日语学习·日本谚语——聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
2025/08/01
解释「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥（きくはいちじのはじ、きかぬはいっしょうのはじ）」这句日本谚语可直译为：“问是一时之耻，不问是一生之耻”。用于告诫人们，害怕出丑而不提问，反而是一种损失，遇到不懂的最好鼓起勇气去问！与中国文化《论语》中孔子提倡的“敏而好学，不耻下问”的精神相通。实例①「授業で先生の説明が分からなかったけれど、聞くは一時の恥、聞かぬ...
日本留学动态
日语学习·日本谚语——馬の耳に念仏
2025/07/31
解释「馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）」这句谚语是日本传统的说法之一,直译过来是：在马的耳边念经，可翻译成汉字成语：对牛弹琴。把「神圣话语」与「动物器官」强行组合，形成价值倒错的反讽，用来表示即使让对方听了值得感谢的教诲和忠告，也无法将其意思传达给对方，没有效果。馬（うま）：马。象征生理性存在，听觉发达但无理解力。念仏（ねんぶつ）：佛教诵经行为，代...
日语学习·日本谚语——習うより慣れよ
2025/07/30
解释「習うより慣れよ（ならうよりなれよ）」是日本的谚语，直译过来就是：与其学习，不如习惯。可翻译成“熟能生巧”。具体含义是：比起把它作为知识来学习，还不如通过实际体验来熟悉更容易掌握。强调亲身实践的重要性。·「習う」＝ 教えを受けて学ぶ（理論・知識）·「慣れよ」（慣れる的命令形）＝ 実際にやってみて、体験の中で身につける（実践・経験）实例①「自転車の乗...
日语学习·日本谚语——七転び八起き
2025/07/29
解释「七転び八起き（ななころびやおき）」是日本的常用谚语，字面意思是"跌倒七次，爬起来八次"，但背后蕴含的哲理可深了去了。它不是在简单地教人"别放弃"，而是在说一个更深刻的道理——人生本来就是跌跌撞撞的过程，重要的不是你摔了多少次，而是每次都能重新站起来的那股韧劲儿。可翻译成中文成语百折不挠、七颠八起、永不言弃等等。• 「七転び」＝ 7回転ぶ（失敗する...
日语学习·日本谚语——二兎を追う者は一兎をも得ず
2025/07/28
解释「二兎を追う者は一兎をも得ず（にとをおうものはいっとをもえず）」这句谚语在日本经常被使用，字面意思是，同时追逐两只兔子的人一只也抓不到。比喻想贪得无厌同时做两件事，往往结果什么都做不好。告诫人们在面临多个机会和目标的时候，要一心一意，专注在一件事上更容易成功。可翻译成中文：鱼和熊掌不可兼得，或者直译为“逐二兔者不得其一”等。实例①「A社とB社、両方...
科里亚国际学园——中日韩多元文化交汇的成长沃土
2025/07/28
近日，我们中日网-日本留学网正式官宣与科里亚国际学园（Korea International School，简称KIS）缔结独家代理战略合作，想必大家都非常想要更进一步了解学校。一起探访科里亚国际学园吧！学校介绍科里亚国际学园是初、高中一贯制学校，位于大阪府茨木市，是由在日韩国人创立的韩国系国际中学。学校毗邻巴士站，20分钟直达JR茨木站，换乘快速电车...
日语学习·日本谚语——備えあれば憂いなし
2025/07/28
解释「備えあれば憂いなし（そなえあればうれいなし）」虽是日本谚语，却是受中国古代文化较深影响，经本土化改造后形成的表达。可直接翻译成汉字成语“有备无患”“未雨绸缪”等。最早可追溯至春秋时期《左传·襄公十一年》的文字：“居安思危，思则有备，有备无患。”告诫人们：在问题发生之前做好万全准备，就不会被不安和麻烦所困扰。• 「備え」：準備、用意、対策• 「憂い...
日语学习·日本谚语——泣きっ面に蜂
2025/07/23
解释「泣きっ面に蜂（なきっつらにはち）」是日本常用谚语，直译过来就是“哭泣的脸上被蜜蜂蛰了一下”。可翻译成中文：“祸不单行”“雪上加霜”“屋漏偏逢连夜雨”等等。用来表现坏事叠加发生，双重痛苦与不幸的连锁反应状态。实例①「失恋したその日に、バイトもクビになってしまった。泣きっ面に蜂とはこのことか。」“失恋的那天，兼职工作也丢了。这就是所谓的祸不单行吗”②...
日语学习·日本谚语——立つ鳥跡を濁さず
2025/07/22
解释日本谚语「立つ鳥跡を濁さず（たつとりあとをにごさず）」的中文直译：起飞离开的鸟儿不会弄脏自己所在的地方（水边等），可翻译成：飞鸟不留痕。指的是：从事物中抽身或离开的时候，要做好善后工作，以免给人留下不好的印象。也就是说，离开时要保持原本的美好。实例①「別れ際の態度でその人の人間性がわかる。立つ鳥跡を濁さずというように、最後まで誠意を持ちたい。」“分...
【点击题目⇒观看直播视频回放】孩子初三毕业了，想去日本读高中应该怎样安排？
2025/07/22
【重要通知】工学院大学附属高中2026年考试通知
2025/07/18
工学院大学附属高中是目前日本高中留学热门校之一，是很多中国留学生的第一志愿校。今年工学院大学附属高中格外照顾中国留学生，早早地定下了2026年4月入学考试时间，让同学们有更多备考时间、可以更明确地安排备考计划！考试时间：2025年10月25日（星期六）入学时间：2026年4月报名时间：即日起-2025年10月17日（额满截止）考试地点：中国上海考试形式...
工学院大学附属高中图书委员会举行校外参观活动
2024/03/27
工学院大学附属中学·高中的图书委员会每年都会自主策划举办1~2次校外参观活动和演讲。此次校外参观活动由1名高二学生、3名高三学生和1名带队教师，共5人参加。这次校外参观活动的时间定在第三学期期末考试结束后的3月13日，某著名老字号杂志(根据对方的意向，杂志名不公开)特别安排同学们参观了一家“隐蔽”的餐饮店的新菜单，并进行了采访。该店每个月会推出一份新菜...
在日本高中的中国老师分享①：到日本读高中脚踏实地才可行
2023/03/22
作者简介：杨志宽，定居日本18年，2004年进入仙台育英高中工作，教授中文科目。2008年开始负责仙台育英高中自费留学生招生项目，是赴日高中留学的领路人之一，针对留学生管理方面有着十分丰富的经验。希望并致力于让日本最北边的北海道到最南边的九州，所有的日本高中都可以招生中国留学生，搭建中日之间的友好桥梁。 在中国高中毕业后再到日本留学是最浪费青春时光和金...
很多日本高中的入学考试不考日语科目，是不是日语就不重要了？
2022/11/17
1、好文学园、山梨英和、池田学园的入学考试结束了吗？说明时候出考试结果？这三所高中的入学考试原定于11月12日在上海举办。后来因为受各地疫情影响。改为11月11日线上考试。预计两个礼拜左右会出成绩。2、好文学园、山梨英和、池田学园今年还有报考的机会吗？虽然今年的考试已经结束了。但是学校是明年4月才开学，所以如果定员没有招满的话，说不定会在年底前举办第二...
日本文化系列讲座之【待人技巧】只有聆听别人才能表达自己
2022/09/26
只有聆听别人，才能表达自己◆倾听别人的时候是自己说话时的两倍古希腊哲学家芝诺(公元前443世纪)说:“大自然给了人类一张舌头和两个耳朵。因此，人类必须要听别人说两倍的话。”为了更好地表达自己的主张，“倾听对方的话”是很重要的。这刚好印证了这句话“倾听对方讲话的时间是自己讲话时间的两倍”。像这样不懂得“倾听对方说话”的人，最终还是无法将自己想说的东西很好...
朗报---第八届向世界绽放“梦”日语演讲比赛 奖金100万日元 在日留学生都可以报名
2022/09/26
冨田 典佳老师主动提出免费为同学指导日语演讲比赛，是通过ＺＯＯＭ进行，指导时间为１小时。可以指导的时间如下 周四、周五的上午 10点至17点 周一、周三的16点半至17点半以上时间为日本时间。冨田 典佳老师可以指导学生写作文，并为学生修改作文来进行指导！第8回世界にはばたけ『夢』スピーチコンテスト报名截止日期 2022年10月14日（金）举办者 一般財...